IPB
Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
 
Reply to this topic Start new topic Start Poll 

Древовидный · [ Стандартный ] · Линейный

> Отыгрыш культуры, Как задать культурный контекст на игре

Strela
post Root
Dec 19 2008, 04:07 PM
Отправлено #1

[информация]
У нас на игре культурный контекст формируется так: на каждом острове есть свои обычаи, традиции, запреты, аутентичные истории, расхожие выражения. Некоторые острова производят аутентичные ресурсы, также можно ввести костюмные различия - для каждого острова свои специфические детали, но это если большинство игроков выскажется за. В оригинале на Осскиле и Эбосскиле есть один отличный от других островов диалект, на Энладе - другой, а каргадская империя изъясняется на третьем. Лучше всего с точки зрения культуры прописан, как ни странно, именно Каргад, а про остальные острова у Ле Гуин как-то смазанно, панорамно. Этнические детали каждого острова надо достраивать, в том числе, и языки.

Языки отыгрывать сложнее всего. В самом деле, не выдумывать же и выучивать специально к игре полностью новый язык. Есть простейший выход - акцент и специфические, узнаваемые идиомы. Но тут не подойдут ни "финский", ни "кавказский", ни "немецкий" акценты, которые легко отыграть и подхватить - мир оригинальный, к земному отношения не имеющий. Отказаться от отыгрыша языковых различий можно, но это обеднит игру тем, кто хорошо знает первоисточник. Поэтому пока мы решили отдать этот момент целиком на разработку самим игрокам, на их усмотрение. Если нас самих не осенит, как это сделать красиво и выполнимо.

А как ещё можно задать культурный контекст на играх?

Сообщение отредактировано: Strela, Dec 22 2008, 08:49 PM


--------------------
Идут на охоту терапевт, психоаналитик, хирург и патологоанатом.
Из прибрежных кустов выпархивает утка.
Терапевт (нерешительно прицеливаясь): - Утка или не утка?.. Утка или не утка?
Упустил.
Идут дальше. Снова утка.
Психоаналитик (прицеливаясь): - Хм, утка! Интересно, а она знает, что она утка? Она осознаёт себя уткой? Как она самоидентифицируется?..
Упустил.
Идут дальше.
Что-то шевельнулось в кустах - хирург палит, не глядя: - Слышь патологоанатом, сходи посмотри, утка была?..
User is offline
Profile Card PM
   Go to the top of the page
+Quote Post
Morumbar
post Root
Dec 19 2008, 05:59 PM
Отправлено #2

[информация]
QUOTE(Strela @ Dec 19 2008, 07:49 PM)
Это, кстати, ещё один ответ на вопрос, во что не играли: никогда не слышала об игре в захват языковым адстратом языкового субстрата smile.gif Представляешь, живёт себе мирно на полянке какой-нть древний диалект. Скажем, безглагольный. И вдруг бац - нашествие! Появился по соседству новый диалект, пришлый, с глаголами. И давай хозяев полянки заставлять жить по новым правилам грамматики! smile.gif
*



Это что ж за языки-то такие, без глаголов? (я в языках не силен, к сожалению) Это, например, полисинтетические, как чукотский? Или как какие, например?

P.S. Уважаемая Стрела, а вы филолог? Или откуда такия познания? wink.gif


--------------------
"Как во лесе, ой да во темном,
Требы огнем воспылают!
Голосом священного рога
Братья богов восславляют!"
User is offline
Profile Card PM
   Go to the top of the page
+Quote Post
Strela
Dec 19 2008, 08:07 PM
Отправлено #3

[информация]
QUOTE(Morumbar @ Dec 19 2008, 08:59 PM)
Это что ж за языки-то такие, без глаголов? (я в языках не силен, к сожалению) Это, например, полисинтетические, как чукотский? Или как какие, например?

P.S. Уважаемая Стрела, а вы филолог? Или откуда такия познания? wink.gif
*



Безгалгольный, например, древнеегипетский. Там вместо глаголов часть речи - тоже имя, но не существительное, а действия. Называет процесс как таковой. Кстати, на игре это отыгрыватется легко, был бы фан.

Да, филолог. Занимаюсь древнеегипетской лингвистикой.


--------------------
Идут на охоту терапевт, психоаналитик, хирург и патологоанатом.
Из прибрежных кустов выпархивает утка.
Терапевт (нерешительно прицеливаясь): - Утка или не утка?.. Утка или не утка?
Упустил.
Идут дальше. Снова утка.
Психоаналитик (прицеливаясь): - Хм, утка! Интересно, а она знает, что она утка? Она осознаёт себя уткой? Как она самоидентифицируется?..
Упустил.
Идут дальше.
Что-то шевельнулось в кустах - хирург палит, не глядя: - Слышь патологоанатом, сходи посмотри, утка была?..
User is offline
Profile Card PM
   Go to the top of the page
+Quote Post
Alisanda
post Root
Jan 10 2009, 11:53 AM
Отправлено #4

[информация]
У меня такой вопрос - планируются ли на игре праздники типа Долгого Танца или Весеннего Равноденствия? В смысле, общие для всех островов?
User is offline
Profile Card PM
   Go to the top of the page
+Quote Post
Strela
Jan 11 2009, 09:26 AM
Отправлено #5

[информация]
QUOTE(Alisanda @ Jan 10 2009, 02:53 PM)
У меня такой вопрос - планируются ли на игре праздники типа Долгого Танца или Весеннего Равноденствия? В смысле, общие для всех островов?
*


Как объединяющие всю игру? Да. Но не на начало.


--------------------
Идут на охоту терапевт, психоаналитик, хирург и патологоанатом.
Из прибрежных кустов выпархивает утка.
Терапевт (нерешительно прицеливаясь): - Утка или не утка?.. Утка или не утка?
Упустил.
Идут дальше. Снова утка.
Психоаналитик (прицеливаясь): - Хм, утка! Интересно, а она знает, что она утка? Она осознаёт себя уткой? Как она самоидентифицируется?..
Упустил.
Идут дальше.
Что-то шевельнулось в кустах - хирург палит, не глядя: - Слышь патологоанатом, сходи посмотри, утка была?..
User is offline
Profile Card PM
   Go to the top of the page
+Quote Post

Fast Reply Reply to this topic Topic Options Start new topic 
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

 

Упрощённая версия Сейчас: 28th March 2024 - 02:56 PM