Древовидный · [ Стандартный ] · Линейный Прогулочные пародии, две пародии на общеизвестное

[Comrade Voland]

В стихотворении №2 были использованы для пародирования следующие тексты:

"Когда кончается сезон удачи" Юрия ВИЗБОРА.
"Буря мглою небо кроет..." А.С.Пушкина.
"Берёза" Сергея ЕСЕНИНА.
"Письмо женщине" Сергея ЕСЕНИНА.
Детская считалочка, советско-русский народный фольклор.
"Изгиб гитары желтой..." Олега МИТЯЕВА.
"Не позволяй душе лениться..." Николая ЗАБОЛОЦКОГО.
"Товарищи учёные!" Владимира ВЫСОЦКОГО.
"Песня про прыгуна в высоту" Владимира ВЫСОЦКОГО.
"Прощание с горами" Владимира ВЫСОЦКОГО.

[yuri]

О, здорово))
Очень интересно смотреть на такой список и определять, всё ли нашел в песне))

Но если ты имел ввиду копирайты, то это не обязательно - потому что использование текстов для пародий, или отсылки к другим произведениям, или парафразы являются вполне нормальной вещью. И только при цитировании куска чужого произведения необходимо ставить копирайты.

[Comrade Voland]

О, здорово))
Очень интересно смотреть на такой список и определять, всё ли нашел в песне))

Ну и как, - всё нашел? или чего-то - не...?



зы. Нет, копирайты мне пофих.
Хотя, чтото здесь есть от понятия "[рыцарской] поэтической чести"...

[Comrade Voland]

Ну и как, - всё нашел? или чего-то - не...?

...ничего не ответила вобла,
лишь хребтом по пиву плеснула,
и уплыла назад к себе в бочку...

....и была Тишина ему ответом...

[yuri]

Нет, не все опознал...

[Comrade Voland]

Нет, не все опознал...

А которые из... - НЕ опознал?...

[Kamili]

Общеупотребляемый, распространенный, но по-прежнему площадный мат. Никогда такого откровенного матерка в стихах не встречала. НАДЕЮСЬ, ЧТО БОЛЬШЕ НИКОГДА И НЕ ВСТРЕЧУ.  Уж простите за горячность - дальше читать расхотелось.
Дабы один умный человек сказал: "Если в метро заходят мат и Муза, из метро выходит базарная баба."

Дабы употреблено ни к месту. А вот "площадной мат" как раз использован Камрадом в нужный момент!
Lynx, в таком случае, Вы очень наивны. Даже у классиков мат встречается. Например, в "Войне и мире", во время охоты Ростовых, когда прозевали волка.
При чём здесь метро? Метро в первом стихотворении не упоминается.
Lynx, а Вы не используете мат в повседневной жизни?

Сообщение отредактировано: Kamili, Feb 8 2008, 11:37 PM

[Comrade Voland]

А которые из... - НЕ опознал?...

Юуур.... Опять играешься в Необъявленную Молчанку штоли, да?

Сообщение отредактировано: Comrade Voland, Feb 14 2008, 05:16 AM

[Felis]

А вот "площадной мат" как раз использован Камрадом в нужный момент!

Ad libitum (как угодно).
Но, безусловно, если вы давно читаете произведения этого автора/лично знакомы с ним - вам легче. А представьте себе "человека с улицы", который читал-читал, Что-то там себе представлял, а потом - о -ля-ля. Я ни в коей мере не наезжаю, напротив, жабры кладу на сковородку , что у г-на Воланда прекрасные стихи. Но "матерок" В СТИХАХ, на мой взгляд, неуместен. Это не проза, это не описание мужицкой жизни из деревни Новопасюкино.
p.s. Если же автор - рок/рэп музыкант, то, конечно, там мату самое место. Начиная от простого "...." (непереводимые нецензурные выражения) и до ",,,,,,,,"(еще более непереводимые нецензурные выражения).

Сообщение отредактировано: Lynx, Feb 14 2008, 04:34 PM

[Comrade Voland]

Но "матерок" В СТИХАХ, на мой взгляд, неуместен. Это не проза, это не описание мужицкой жизни из деревни Новопасюкино.

Читайте поэзию Баркова.
Основоположнега высокохудожественного русского поэтического мата....

http://magister.msk.ru/library/poetry/barkov01.htm <<-- сцылка шоб ф'курить...

[Kamili]

Lynx, а ты не читай. Тебя же предупредили о лексическом содержании стихов этого Баркова. Так что не читайте.
Например, есть сборник "Стихи не для дам". Если ничего не путаю, там собраны "нецензурные" произведения русских классиков 19 века. Если в РГБ (бывшая Ленинка) смотреть, то его я нашла на фамилию Ранчин, когда искала работы этого филолога. Но брать не стала: название говорит само за себя.
И ещё. "Опытность" и употребление нецензурной лексики друг с другом не связаны. И отсутствие второго не всегда означает отсутствие первого.

[yuri]

На мой взгляд, данный разговор вполне хорошо укладывается в литературный анализ использования нецензурных выражений в стихах, с различными мнениями и с приведением классических примеров. За пределы филологического обсуждения данная тема не выходит - и хорошо

Мое личное мнение как человека, который _иногда_ использовал нецензурные выражения в творчестве следующее: единственная функция экспрессивных слов и выражений - стилистическая, т.е. следование определенному стилю. Более того, для массовой аудитории предпочтительно использовать общеупотребительный и понятный язык - т.е. для того, чтобы, например, стать тысячником в ЖЖ, вполне можно писать на общие темы общим языком удавкома. Потому что, как ни крути, выскоий стиль не приемлется основной массой общества. Воланд этим приемом владеет очень хорошо - его произведения довольно четко разделяются по таргет-группам - т.е. по стилистике.

Но лично я предпочитаю даже при использовании низкого стиля не использовать конкретно мат и нецензурные выражения, всего лишь придавая речи типичные удафкомовские (преведовские) черты. И сам не очень люблю читать мат и нецензурные выражения

[Comrade Voland]

Тьфу, гадость какая!!!  Мозг отключен. Некоторые отделы восстановлению не подлежат.
P.p.p.s. 

Ваш слив защитан. Сеть платных туалетов "Вечный Зов" благодарит Вас и желает Вам счастливого и долгого пути....

[Comrade Voland]

Юрочка.
Ещё разок спрошу.

КАКИЕ из использованных мной стихов ты таки НЕ опознал?

[yuri]

Воланд, я не отвечал тебе потому, что не могу ответить - я не занимался сознательным определением, какие части твоих пародий что именно пародируют. Просто в тот момент, когда ты запостил произведения, легшие в основу, я прочитал и вспомнил - да, действительно, я их встречал! Вот в чем было дело!

Но сказать, что конкретно, я не могу - потому что для этого нужно будет читать твое стихотворение не так, как мне приятно читать стихи, а как на уроках литературы заставляют... брр! все восприятие ломается и теряется легкость!

[Comrade Voland]

Воланд, я не отвечал тебе потому, что не могу ответить - я не занимался сознательным определением, какие части твоих пародий что именно пародируют. Просто в тот момент, когда ты запостил произведения, легшие в основу, я прочитал и вспомнил - да, действительно, я их встречал! Вот в чем было дело!

Но сказать, что конкретно,  я не могу - потому что для этого нужно будет читать твое стихотворение не так, как мне приятно читать стихи, а как на уроках литературы заставляют... брр! все восприятие ломается и теряется легкость!

Яааааасна......

ну ладно... *Ну и Click с тобой, Золотая Мыфка...* ))