О фразе "приобрести приглашение"
    |
О фразе "приобрести приглашение"
draug |
Root
Jul 11 2006, 08:48 AM
Отправлено
#1
|
[информация] |
О фразе "приобрести приглашение"
В связи с участившимися балами мне все чаще на глаза стали попадаться фразы типа "Приглашения на бал можно будет приобрести там-то", "стоимость приглашения - 100р", ну и так далее. Общее одно -- слова "приглашение" и "стоимость" попадают в одну фразу. Оговорюсь сразу, что тред этот нисколько не посвящен вопросу "Почему за посещение мероприятия надо платить (надо платить именно столько)?" Надо, значит надо, хорошо. Вопрос у меня исключительно лингвистический -- насколько, как вы считаете, правильно называть билет на бал, "приглашением", или даже "пригласительным билетом". Как я понимаю, в театрах, например, под термином "пригласительный билет" сейчас понимаются билеты, которые раздают организаторы мероприятия своим друзьям, представителям прессы и особо почетным гостям, причем предполагается, что абсолютно бесплатно. В целом, не знаю, почему, но у меня слово "приглашение" сильно ассоциируется с чем-то бесплатным; поэтому фразы, которые я привел в начале треда для примера, несколько режут слух. Так как вы думаете, как же правильно выразить мысль "Вход на бал стоит столько-то". Правильно в данном случае означает так, чтобы и галантный стиль не уронить, и мысль не исказить и слух чтобы не резало. |
 
|
adrian |
Reply to draug
Jul 11 2006, 08:48 AM
Отправлено
#2
|
[информация] |
Про первые балы мы так и писали
Причём именно по этим соображениям :) http://old.goldenforests.ru/projects/index.html А потом, видимо, традиции как-то стали забываться... |
 
|
anyuta |
Reply to adrian
Jul 11 2006, 08:48 AM
Отправлено
#3
|
[информация] |
Почитав старые объявления.
Я нашла такую интересную штуку в приглашении на Весенний бал 2001: там различная плата за вход для одиночных гостей и для пар. Кажется, идея была неплохая. Почему она загнулась? |
 
|
draug |
Reply to anyuta
Jul 11 2006, 08:48 AM
Отправлено
#4
|
[информация] |
Может быть, потому что кавалерам приятно приглашать дам
на бал не ради выигрыша в десять рублей, а просто так? ;) |
 
|
randy |
Reply to draug
Jul 11 2006, 08:48 AM
Отправлено
#5
|
[информация] |
Потому что
в ту пору было просто: если ты пришла на бал без пары, то и сидела, как дура, в одиночестве или танцевала "шерочка с машерочкой". Организаторы это понимали и пытались таким образом привлечь "пары", чтоб народ хоть как-то танцевал. Я, в частности, когда в приглашениях видела подобную "скидку", сразу понимала, насколько плохо на балу будет с танцующими кавалерами. Сейчас, слава Богу, такого уже не делают, ибо незачем. |
 
|
     |
Упрощённая версия | Сейчас: 23rd April 2024 - 05:48 PM |