четыре года назад

"Карлос Фиеста. 34-я Стрит, дом 12"- маленький клочок бумаги, зажатый в кулаке Мюррея.
Маленький клочок бумаги, ничего хорошего не суливший незнакомому Фиесте.

"За все надо платить, Карлос,"- Мюррей ткнул пальцем в кнопку звонка - И сейчас пришло твое время".
Тихие шаркающие шаги за дверью. Дверь медленно открылась. На пороге стояла старая высохшая женщина.
"Буэнос тардес. мэм. Я ищу Карлоса Фиесту".
Глаза женщины потеплели: "О, Карлито! Я так рада, что кто-то из его друзей пришел именно сегодня. Заходите, заходите же скорей!"
"Но.."-Мюррей замялся.
"Входите. Меня зовут дона Сильвия. Я так рада что хоть кто-то из друзей вспомнил о дне рождения моего бедного Карлито - старушка обернулась к Эду - Как вы сказали, вас зовут?"
"Джимми. Мы вместе работали. В "Северо-восточных перевозках."

Старушка остановилась и резко обернулась к Мюррею.
Теперь голос ее звучал совсем по-другому- жестко и ядовито.
"Так вы из этих, - процедила она- Угробили моего парнишку, а теперь снова пришли предлагать мне деньги?
Убирайтесь, я сказала вам и говорю снова- убирайтесь и никогда не приходите сюда больше!"

Дверь захлопнулась перед носом Эда. прежде чем он успел вставить хоть одно слово.